التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com 2
كل الأسماء و الشخصيات والأماكن والأحداث هي خيالية بحتة 3
ما هذا ؟ 4
آه ، هذا 5
من يُعطيك الأوامر ؟ 6
من أنت ؟ من أنت، قُلت ؟ 7
أخي ! أنت في خطر ! أبتعد عن الطريق ! 8
يا قائد الفريق ، أبتعد عن الطريق 9
مهلاً أنت يا غوّ دو سو ! 10
محظــور - ٨ - 11
أنتما كليكما على ما يرام، أليس كذلك؟ 12
أذاً هذا جيد . أراك غداً 13
لماذا أنا دائماً بحاجة للحصول على المساعدة منك؟ 14
لقد كان أيضاً مثل ذلك عندما كُنا صغاراً 15
أنهُ ليس شعوراً جيداً 16
لقد كان وقتٌ طويل مُذ كُنا هنا 17
جانغ غون روك 18
أخي ، نحن تقريباً في جانغ غون روك 19
يا سيد يونغ ، يجب أن أذهب إلى الحمام 20
تنبيه - الدراجات 21
أسرعا و أخرجا ! والدكما هو بأنتظاركما 22
هل كليكما تريدان أن تدخلا في ورطة؟ 23
أسرعا و أخرجا ! 24
كثيراً ما جئت إلى هنا بنفسي ، حتى بعد أن غادرت 25
أشعر بأنني أفضل كلما أكون هنا 26
أكانت جيونغ هاي ثمينة جداً بالنسبة لك؟ 27
أعتقد ذلك بما أن لدي مثل هذا الوقت الصعب 28
أنت لا تعتقد بأنهُ يمكنك أن تنساها؟ 29
أنا لستُ واثقاً 30
قبل وفاة جيونغ هاي فقط 31
هي أتصلت بي 32
أنا أشعر بالأسف أتجاه والدي، ولكن ... 33
أنا سأنسى ذلك 34
أنا لن أستاء من أي شخص 35
لذلك ، دع جون سيو و أنا نبقى معاً 36
أنا أطلب منك هذا المعروف 37
هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده 38
أرجوك 39
أخبرتها أن تفعل ذلك 40
هذا هو ما أرادته . و أنا أعني ذلك بإخلاص 41
لما لم تُخبرني بذلك من قبل؟ 42
لأنك قد تشعر بالتعذيب كما تفعل الآن 43
و لكن ماذا سأفعل ؟ 44
أنهُ سيكون أكثر صعوبة بالنسبة لي لأنساها الآن 45
دعها تذهب 46
لقد حان الوقت لإنهاء ذلك 47
جيونغ هاي سوف لن تكُن تريد منك أن تبقي متمسكاً بها هكذا 48
لا 49
أنا مدين جداً لجيونغ هاي 50
علي أن أُعيد دفع ذلك . و هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أعيش فيها 51
يا جون سيو 52
هناك أمر للعيش في بوك تشيون أن كُنت لا تعرف عنه 53
كما أنها طريقة عائلتنا في الحياة 54
و كلما كُنت تتمسك بتلك الفتاة ، كلما ذلك النظام ينهار 55
أنت يمكنك حمايته و أنا أكسره 56
يمكننا أن نذهب كلاً بطرقه المنفصلة أذاً 57
أنا فقط لا أريد منك أن تتأذى يا جون سيو 58
أخي ، لنتناول مشروباً اليوم 59
ولكن أنا سأثمل حقاً اليوم 60
كُن مستعداً 61
أنا ذاهبة للتحدث بتهور 62
عنك ، عني ... أنا سأقول كل شيء هناك يمكن أن يقال 63
هذا بخير، أليس كذلك؟ 64
أنت ستقبل كل ما أقوله ، أليس كذلك؟ 65
أنا آسف. أنا آسف جداً 66
ما الذي ستفعله ؟ 67
وراء كانغ مون شيك هو بارك تاي جين و وراء بارك تاي جين هو الرئيس جانغ كي سيو 68
ألم تؤكد هذه الحادثة الأخيرة هذا؟ 69
لا ، ليس هناك ما يكفي من الأدلة 70
أحتاج إلى أدلة أكثر إقناعاً 71
بالطبع يجب أن يكون الأمر هكذا 72
بما أن جانغ كي سيو هو الشقيق لقائد الفريق 73
اليوم ، في وضح النهار 74
شخصٌ ما حلول أن يقتل جو تاي سيوب و يقتلني 75
من قد يفعل مثل هذا الشيء؟ 76
إذا كان للإعداد، لكنت الشخص الوحيد الذي يتبادر إلى الذهن 77
يا كي سيو، أنا لستُ أحمقاً 78
لما قد أُخاطر بحياتي في هذا العمر؟ 79
أذاً هل تقول بأن جو تاي سيوب كان الشخص الذي هم خلفه ؟ 80
هذا يمكن أن يكون . لأن هناك الكثير من الناس الذين يريدون جو تاي سيوب ميتاً 81
من يفعل ؟ 82
ذلك .. حسناً ... 83
الرجال الذين نصبوا كميناً لي اليوم في ساحة الخردة 84
أكتشف من وراءهم 85
كيف لي أن أعرف ذلك؟ 86
ألا تعتقد بأنك بحاجة إلى حل سوء الفهم لدي أتجاهك؟ 87
حسناً 88
أحمق 89
مرحباً ! 90
هل أهتممت بما تحدثنا عنه بالأمس ؟ 91
أنا آسف . الأمور فجأة أصبحت معقدة 92
أنت حتى أقل قدرة مما كنت أعتقد 93
تم حذف الأسم الأصلي و أستبداله بـ جيونغ هاي، أليس كذلك؟ 94
هذا صحيح 95
جون سيو - مين جوّ 96
يمكنكِ نقش هذا على الخاتم ، أليس كذلك ؟ 97
نعم ، هذا ممكن 98
ما الأمر؟ هذا لا يشبهك حقاً ، حتى أنهُ صبياني 99
مين جوّ جعلتني هكذا 100
لا أُشبه نفسي و صبياني 101
لنبقي هذا سراً عن جون سيو 102
فهو يتشبث بالفعل بزوجته الراحلة 103
إذا كان ليكتشف ذلك ، فهو سيكون أصعب بالنسبة له 104
لماذا جيونغ هاي تفعل مثل هذا الشيء الخطير؟ 105
لقد كان كل شيء واضح قد يندلع إذا أكتشف قائد الفريق جانغ 106
وعلاوة على ذلك ، هو الأبن للعائلة التي كانت معها بعلاقة عدائية 107
لو كنت هي ، فلا توجد وسيلة تمكنني من أن أحبه ، حتى لو كان هناك بعض الجذب 108
ألن تعرف على الفور بأنهُ لا يمكن أن يكون حب حقيقي ؟ 109
هذا صحيح ، ربما كانت قليلاً متوهمة عندما حذفت أسمها الزائف و كان أسمها الحقيقي منقوش 110
كما تعلمين، أنها مثل عندما يتظاهر شخصٍ ما بأن يكون الزوج 111
ولكن بعد ذلك يحصل على خداع في التفكير بأنهُ حقيقي 112
متلازمة ريبلي ؟ هل هذه ما تسمى به ؟ 113
لماذا تُخبرينني بهذا الآن ؟ 114
أنهُ يتعلق فقط بقضية أنا أعمل عليها 115
بغض النظر عن كيف أفكر في ذلك ، فحالتها النفسية تبدو غريبة بعض الشيء 116
يجب أن تكوني قد واجهتِ الكثير من القضايا كهذه 117
هذه هي القصة لـ جيونغ هاي 118
هاه ؟ 119
هل جانغ جون سيو أخبركِ بهذا ؟ 120
لا . حسناً ... أنا ... 121
لما قد يُخبركِ بذلك؟ 122
هل هو مجنون ؟ 123
هل، بأي فرصة ، يعتقد بأنكِ معجبةٌ به ؟ 124
لا ، بالتأكيد لا 125
أذاً يي را ، هل أنتِ ...؟ 126
أمي ، لا ! لما قد أفعل ؟ 127
لما قد أُعجب بهذا الرجل الغبي الذي لا يفكر في شيء سوى زوجته الميتة؟ 128
هذا ليس هو 129
هذا صحيح ، لما قد أفعل ؟ 130
لما قد أفعل ؟ 131
أعلم أن الأمر مزعج ولكن يجب أن تأتي إلى بوك تشيون أكثر. 132
لما فجأة احتجت اسمي؟ 133
الإنتخابات على الأبواب و أنا لا أشعر بارتياح. 134
أبي ليس موجود، 135
لماذا من فضلك املء مكاني يا حماي. 136
عليّ بيع اسمي. 137
من فضلك كون مهتم أكثر لأجل خاطر جا كيونغ. 138
إنها ابنتك الوحيدة الغالية. 139
أخبرني متى ما تريده. 140
شكراً. 141
لحظة. 142
بحثت بالأمر. أولئك الرجال هم غرباء. 143
ليس عليك الشرح. فقط أخبرني بأسمائهم. من هم؟ 144
الرئيس السابق غوّ يونغ شان ...و زوجتك. 145
حسناً. 146
بما أننا نتكلم بهذا الأمر،سأخبرك الآن. 147
حفلة منحة جانغ سونغ جوّ لهذا العام 148
أعتقد سيكون عليك المشاركة بها يا حماي. 149
أعتقد مجيء جا كيونغ سيكون كافياً لشيء من هذا القبيل. 150
لا،عليك المجيء. 151
لماذا؟ 152
إذا أصبح شخص رئيس بواسطة منحة عائلة جانغ 153
قدم المنح الدراسية للطلاب، 154
ألا تعتقد أن الطلاب سيطمحون؟ 155
اذهبي للبيت أولاً. سأذهب لرؤية شخصاً ما قبل رحيلي. 156
أوه،ها قد جاء. 157
إنه شخص أكرهه للغاية،لكنه كان سوء تفاهم. 158
أنا مدين له الآن بسبب ذلك سوء التفاهم. 159
هل تودين إلقاء التحية قبل الذهاب؟ 160
لا،لا بأس. 161
اذهب. 162
أوه داي سونغ وكيم سونغ وو ... هل تعتقد أنهما سيتعاونان مرة أخرى؟ 163
هما طعنا بارك تاي جين بالظهر. 164
هما يريدان الإمساك به أكثر منا. 165
أجل،هذا صحيح. 166
أليس هذا المكان من المفترض أن نلتقي به؟ 167
يجب أن يكون فقط حول الزاوية هنا 168
أعتذر.المعذرة. 169
فقط دقيقة. 170
افتحه. 171
يا له من مسكين. 172
تخلص منه. 173
أنت هنا؟ 174
ما قالوا سبب الموت؟ 175
كيلهما طعنا بعضهما بينما كانا تحت تأثير المخدرات. 176
حقاً؟ لقد استحقا ذلك،لأنهما عبثا بهذه الأشياء. 177
جميع الأدلة و الشهود اختفوا. 178
ليس فقط هذا،نحن أيضاً كشفنا. 179
لنفتش منزله إذاً. يجب أن نجد شيئاً. 180
كيف يمكننا القيام بذلك بدون مذكرة تفتيش؟ 181
لدينا أحد هنا جيد بالسرقة. 182
أتطلب مني باقتحام منزل بارك تاي جين؟ 183
حسناً. 184
سأفتح الباب.ادخل أنت بما أنك جدير بالقتال. 185
أنا سأحرس بالخارج. 186
لماذا؟ لأنك ستخرج كجثة. 187
هيا أمضي . فقط افتح الباب و أنا سأدخل. 188
لماذا تتجادلان هكذا؟ 189
إذا أصبحت عضواً في فرقة الانتحار، أعتقد أنك تأخذ ثمن باهظ. 190
انسَ الأمر. حتى لو خبئ شيء بالمنزل،لا بد من أنهم تخلصوا منه. 191
قلت أنك لا تحب كيف نحن نعمل هنا،لماذا أنت هنا مجدداً؟ 192
أريد أن أصبح رجل شرطي حقيقي مثلك. 193
هذا كل ما حصلنا عليه من كاميرات المراقبة بمركزالشرطة. 194
لكن إذا نظرنا الى الصندوق الأسود للسيارة من الشارع المجاور،الوضع سيتغير. 195
أخبرتك أنه مثل السحر. 196
السحر لا شيء إذا تنظر عليه بهذه الطريقة. 197
الآن نحن نعرف لماذا اختفى، ولكن هذا لا يعني أنه يمكننا أن نجد أدلة. 198
لماذا لا نمسك لك الرجل و نضربه؟ 199
إذا لم نجد أدلة،سيكون من الصعب الحصول على اعتراف. 200
هل يمكنك الحصول على حقيبة تبدو هكذا؟ 201
أنا مجدداً؟ 202
هل أنا طابعة ذو 3 أبعاد الذي يمكنه انتاج كل شيء يراه؟ 203
هذه الحقيبة التي بارك تاي جين كان يحملها في هاك مان،أليس كذلك؟ 204
-هل أنت متأكد؟ -أجل. 205
لقد ضمنا الدليل. 206
اذهبوا لمعرفة أين بارك تاي جين و أعتقلوه و أجلبوه إلى هنا. 207
ألم تسمعوني؟ ألن تذهبوا؟ 208
قلت اذهبوا يا أغبياء. 209
أجل،مفهوم. 210
-ماذا حصل؟ -لا أعرف. 211
هذا مثير للجنون. 212
كيف وجدوها ؟ 213
ما هذا؟ إنها هنا. 214
ماذا حدث؟ 215
أوه،المخدرات كانت هنا. 216
رائع ،أنتما ذكيان جداً،وضعتموها بمخزن الأدلة 217
لقد خبئتماها بمكان أمن جداً. 218
فكرة من كانت؟هاه؟ 219
إذا لم تتمكن من العثور على جو تاي سيوب، 220
ألا يمكنك الإمساك بالشخص الذي بين غوّ يو يونغ تشان و جو تاي سيوب؟ 221
المعذرة؟هذا... 222
سواءً كان غوّ يونغ تشان و غوّ جا كيونغ 223
ألم يكونا أخبرا جو تاي سيوب ليقتل أحداً ما ؟ 224
اقبض على الشخص الذي أمر الشخص لقتل شخصٍ آخر و تعامل معهم من خلال القانون. 225
لماذا؟ هل لا تعرف من هو؟ 226
ما هذا؟ أنت لست شرطي حقيقي! 227
أنت الشخص الذي ليس بضابط شرطة . 228
لنذهب يا أخرق. 229
ماذا تفعل أمامي؟ 230
أنا أؤدي واجبي المدني . 231
هذا هو غير قانوني .. أختطاف غير قانوني و أحتجاز غير قانوني 232
أنا سأنقلهُ إلى المركز بمجرد الأنتهاء من أستجوابي 233
لما تقوم بالأستجواب هنا؟ 234
مركز بوك تشيون هي الملاذ الآمن لـ بارك تاي جين 235
أنا رئيسة مركز بوك تشيون 236
جانغ كي سيو هو وراء بارك تاي جين 237
أخيك هو وراء بارك تاي جين 238
نعم 239
أخرج الآن 240
ثعبان مدينة بوك تشيون هو في حالة مثيرة للشفقة 241
أرجوكِ أسرعي و خذيني إلى المركز 242
هذا صحيح 243
مكتب بوك تشيون كان غرفة نومك الخاصة 244
أنهُ لن يكون من المفيد بالنسبة لكِ أن تتخلي عني 245
جانغ جون سيو هو فضولي حول وفاة يون جيونغ هاي 246
والد يون جيونغ هاي 247
يون دونغ بيل و الضباط المفقودين الآخرين ، هو سيستمر في الحفر في قضيتهم 248
لأن هذه هي الطريقة التي يمكن أن يُكشف بها لما توفيت جيونغ هاي 249
أذاً ؟ 250
قائد الفريق يون دونغ بيل 251
خرج إلى هيوك ريونغ دو على أساس أمر غير قانوني منكِ 252
لأنهم لم يتمكنوا من الحصول على أمر تفتيش 253
إذا لم يكُن هدفهم الصيد 254
و لكنهم ماتوا أثناء قيامهم بمهمة سرية أرسلتهم عليها 255
فإنكِ لن تكونين قادرة على تجنب المسؤولية 256
هذا صحيح 257
الشخص الذي دفع هؤلاء الضباط إلى حتفهم 258
كان أنتِ . لقد قتلتهم 259
حسناً 260
ذلك يزعجني دائماً 261
لذلك ... خذيني إلى المركز 262
هل تعرف ما هو أكثر شيء مخجل في حياتي ؟ 263
حقيقة أن قمامة مثلك كان يرتدي نفس شارة الشرطة مثلي 264
ربما سيجب عليكِ أن تخلعي شارة الشرطة خاصتكِ أيضاً 265
إذا خلعت ، فسأكون شاكرة 266
هذه شارة الشرطة كانت ثقيلة جداً كل هذا الوقت 267
لا يهمني إذا كُنت تتجاهل البروتوكول الرسمي 268
عليك فقط أن تتأكد من أن بارك تاي جين يتعفن في السجن 269
نعم ، لقد فهمت 270
عمل هؤلاء الناس لك 271
على الأقل ، يجب عليك أدخار هؤلاء الرجال 272
بالطبع ، إذا كُنت تخونهم ، فإنهم سيخونونك 273
يبدو بأنني أتذكر بأنك تحب عقد الصفقات معي في الماضي 274
الصفقات هي تُعقد إذا كان الناس على قدم المساواة 275
إذا أجبت على هذا السؤال بصدق ، فسأقبلك كـ شخص يمكنني أن أتعامل معه 276
من هو ؟ الشخص الذي أمر لـ جيونغ هاي بأن تُقتل 277
يونغ هاك سوّ 278
من هو ؟ الشخص الذي أمر لـ جيونغ هاي بأن تُقتل 279
يونغ هاك سوّ 280
الشخص الذي أنت و أخيك تدعواه بالسيد يونغ 281
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com 282
سأُخبر والدك بأنني لم أرك 283
والدك قد أختار دائماً جانغ جون سيو 284
هذا المال ... أنا ذاهب لمتابعة رغبات والدك 285
و أستثمره في جانغ جون سيو 286
العلاقة بيني و بين السيد يونغ 287
حسناً ، نحن مجرد مقربين 288
أنا أسأل إذا السيد يونغ هو الشخص الذي يتلقى أوامرك 289
لماذا ؟ 290
هو لا يفعل ، أليس كذلك ؟ 291
أنهُ ليس شخص يمكنك طلبه بالأنحاء في الإرادة ، أليس كذلك؟ 292
هل هذا كيف أبدو لك ؟ 293
هناك قوة مختلفة 294
وراء السيد يونغ ، هناك شخص مع الكثير من السلطة 295
- إذا لم يكُ ن ... - السيد يونغ هو مجرد واحد من الكلاب لعائلة جانغ 296
لابد أن يكون قد تشوش للحظة لأن مالكهُ تغير 297
و لكن الآن ، هو يتبع مالكهُ الجديد جيداً 298
حسناً . أنا سأخذ البيانات التي أعطيتها لي و أكتب لائحة الأتهام لـ بارك تاي جين 299
- دعيني أفعل ذلك معكِ - ماذا؟ 300
لائحة الأتهام ... دعينا نعمل عليها معاً 301
فقط نحن الأثنين ؟ 302
هذا ... يوجد الكثير، لذا ربما يستغرق وقتاً طويلاً 303
أنهُ لا يهم 304
حسناً . أنا سأقوم بتنظيم البيانات أولاً 305
هل والدك مشغول هذه الأيام ؟ لا أستطيع الأتصال به 306
نعم ، أنهُ لا يشعر بخير هذه الأيام 307
- هل هو بسبب كي سيو؟ - نعم 308
ألا تعتقد بأن القديم كي سيو 309
هو يختلف قليلاً عن كي سيو الآن؟ 310
لقد تغير قليلاً 311
كي سيو ، هذا الرجل 312
هو قادم إلي الآن أيضاً 313
ما يمكن أن يكون السبب؟ 314
لستُ متأكداً . أعتقد بأنهُ ربما بسبب جون سيو 315
جون سيو ؟ 316
كي سيو قد كان عقد جون سيو في الأختيار كثيراً في الآونة الأخيرة 317
لذلك أعتقد بأنهُ كان على الحافة بشكلٍ عام حول محيطه 318
جون سيو، أيضاً ، ليس من أعتاد أن يكون 319
كلاهما قد أصبحا أقوى 320
بدفعهما نحو بعضهما البعض و جعل كليهما أقوى و أكثر قوة 321
من يمكن أن يكون ؟ 322
الشخص الذي حول الجرو الى طفل نمر بين عشية وضحاها ؟ 323
ذلك الوغد 324
لقد أنتهيت . تعال لتُلقي نظرة 325
يمكنني أجراء بعض التغييرات، أليس كذلك؟ 326
نعم ، تفضل 327
ماذا أفعل؟ 328
المدعى عليه : بارك تاي جين 329
صورة سيو يي را في المدرسة الثانوية التي جاءت عبري بالصدفة 330
أنها أصبحت أفضل بكثير 331
عودي إلى الماضي يا سيو يي را 332
لماذا ؟ هل يوجد شيءٌ ما على وجهي؟ 333
لا ، ليس ذلك . ماذا كُنتِ تحبين عندما كُنتِ في المدرسة الثانوية؟ 334
لماذا ؟ 335
حسناً ، أنا فضولي فقط 336
هل أنت فعلاً فضولي حولي؟ 337
هل كانت مظهركِ مختلف قليلاً مقارنة بالآن؟ 338
حسناً ، كُنت أصغر سناً ، لذلك كُنت أجمل بكثير حينها 339
في ذلك الوقت، وجهي مشرق مثل النجوم 340
أنهُ يجب أن يكون قمراً بدلاً من النجوم 341
قمر ؟ 342
ما رأيكِ ؟ لا أعتقد بأن هناك أي شيء آخر ليتم إصلاحه 343
أنا لم أصلحه ، أنا فقط فقدت ذلك بشكلٍ طبيعي 344
أنا أتحدث عن لائحة الأتهام 345
هل قُلت شيئاً ؟ ما أعنيه 346
لم أقم بأصلاحه. لذلك يمكن أن يكون هناك أجزاء التي تمت أزالتها 347
هل قُلت شيئاً عن وجهي؟ 348
لقد عملتِ بجد . أنا سأشتري لكِ الطعام ، لنذهب 349
ولكن ألم أُخرج الكثير جداً ؟ 350
أنا جائع . لنذهب لنأكل 351
يا قائد الفريق جانغ ، هل هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن أن يخطر لك لأجل الطعام ؟ 352
لماذا أخرجت تهمة المخدرات في لائحة الأتهام لـ بارك تاي جين؟ 353
أخبرته بأنني سأُخرجها 354
لما تُقرر ذلك؟ 355
التهمة لأمر قتل كانغ مون شيك و أرتكاب شهادة الزور على ذهاب قائد الفريق يون دونغ بيل في عداد المفقودين 356
هاتين التهمتين هما أكثر من كافية 357
ما هي الكافية ؟ 358
هذا يكفي لتخفيف الرغبة 359
لجيونغ هاي التي توفيت بشكلٍ غير عادل ، و لوالد جيونغ هاي 360
يا قائد الفريق جانغ جون سيو . هذه هي قضية المدعي العام الرسمي ، لا يمكنك أن تُشارك مشاعرك الشخصية بها 361
هذه هي الطريقة الوحيدة لجعل بارك تاي جين يتحدث في المحكمة 362
هذه هي أفضل طريقة 363
هل أنت متأكد من أنك لم تُشارك بأي مشاعر شخصية؟ 364
أنا أُخبركِ هذه هي أفضل طريقة 365
حسناً . أنا سأثق بتجربتك هذه المرة 366
ولكن في المستقبل ، بصفتي مدعية عامة ، لن أدع ذلك إذا كُنت تُشارك بمشاعرك الشخصية في قضية المدعي العام الرسمي مرةً أخرى 367
أيضاً 368
أنا لا أُريد أخفاء الأدلة التي وجدت بسبب مشاعري الشخصية 369
تحقق من داخل الخاتم 370
جون سيو ♡ جيونغ هاي 371
حذف الصورة ؟ 372
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com 373
يا قائد الفريق جانغ ! لقد تم تغيير المدعي العام في القضية صباح اليوم 374
ماذا ؟ 375
المدعي العام قد طلب أجراء تغيير في لائحة الأتهام 376
- المحامي - نعم 377
هل تأكدت من التغييرات التي طرأت على لائحة الأتهام ؟ 378
نعم 379
هل توافق على تغيير لائحة الأتهام ؟ 380
نعم 381
أيها المدعي العام ، ما هو سبب التغيير في لائحة الأتهام؟ 382
بعد أستجواب المتهم ، قررت بأنهُ صنع أعترافه بالإكراه 383
و خلال أستجواب الشرطة القضائي أيضاً 384
فقد تقرر أيضاً بأن التحقيق قد جرى في مكان غير قانوني 385
أذاً ، هل تقول بأن المتهم هو بريء؟ 386
هو أعترف بتنفيذ جريمة قتل بناءً على أمر شخصٍ ما 387
إلا أنها طبيعة مختلفة ، و ليس الأتهام الحالي 388
أرجوك أبدأ أستجوابك للمدعى عليه 389
أيها المدعى عليه ، أنت تعرف جو تاي سيوب الذي خدم ثماني سنوات في السجن لقتل آهن جين كيونغ ، أليس كذلك ؟ 390
نعم 391
هل سبق لك أن أمرت جو تاي سيوب بقتل آهن جين كيونغ؟ 392
نعم 393
ما كان السبب؟ 394
الرئيس السابق غوّ يونغ تشان 395
طلب مني العثور على شخصٍ ما 396
لقتل آهن جين كيونغ 397
لماذا الرئيس السابق غوّ يونغ تشان ، قد يُريد قتل آهن جين كيونغ؟ 398
في ذلك الوقت، الرئيس السابق غوّ يونغ تشان 399
كان لديه أنتخابات قادمة 400
و لكن كان يتم أستخدمه من قبل أمرأة تدعى جين كيونغ التي كانت تعمل لحملته 401
بأستخدام قضية علاقة خارج نطاق الزواج للمرشح غوّ يونغ تشان كـ طعم ، هو طلب للمال 402
ومع ذلك 403
المرشح غوّ يونغ تشان أراد النهاية الأنظف 404
الرئيس غوّ يونغ تشان أمرك بأرتكاب جريمة قتل، أليس كذلك؟ 405
أستكون قادراً على أن تشهد بذلك أمام الصحافة و في المحكمة ؟ 406
أيها المدعى عليه ، هذه القضية هي أُغلقت بالفعل 407
كما أن جو تاي سيوب أنهى حكمه 408
لذا ما هو السبب في رفع هذه القضية مرةً أخرى ؟ 409
بسبب ضميري 410
ضميرى كـ ضابط شرطة 411
نعم 412
لا ، لا. ليس عليك أن تشرح . لقد فهمت 413
نعم 414
ماذا قال الأشخاص الأعلى ؟ 415
هل تعرف ما يؤذي كبريائي أكثر الآن ؟ 416
ظننت بأنني أتقاتل مع حوت 417
و لكن ذلك الحوت يُقاتل حوتاً آخر 418
أنا أعلم الآن بأن ظهري قد ضبط 419
هذا ما كُنتهُ لهم 420
أعني ، إذا كانت الرئيسة هي الروبيان الذي تم ضبط ظهره بين أثنين من الحيتان للقتال 421
ما نحن ؟ العوالق ؟ 422
في النهاية، الرئيسة جيونغ يون مي هي تُطرد ، أليس كذلك؟ 423
على هذا المعدل ، نحن جميعاً سنُطرد معاً ؟ 424
يا قائد الفريق ، لقد أخذت أجازة غياب على أفتراض أنني سأعود إلى العمل 425
ماذا حدث لـ بارك تاي جين؟ 426
حادث غوّ يونغ تشان هو حادث ضخم لا يمكن حتى مقارنة بالحالات التي نتعامل معها في قسمنا 427
حقيقة أنهُ معلق على هذا يعني بأنهُ قام بالتفاوض مع السلطة التي ستحميه 428
آه ... أنا جاهل . لذلك ، أنا لا أفهمك إذا كُنت تتحدث بطريقة معقدة . أجعلهُ بسيط 429
أنهُ سيخرج ، بأي شكلٍ من الأشكال 430
اللعنة . أنا علمت بأن هذا سيحدث 431
كُنت أعرف بأنه سيأتي إلى هذا عندما أصبحنا مختلطين مع عائلة جانغ اللعـيـ**ـــنة 432
مهلاً يا لي سيونغ غيون ، كُن حذراً مما تقوله 433
آه ، أجل 434
نحن لا يمكننا الحديث بالحماقة حول عائلة جانغ في هذه بلدة بوك تشيون المصاصة 435
أو يُلقى القبض علينا 436
الآن ، الآن ، الآن . دعونا نكسب قوتنا 437
أنهُ لم يمر وقتاً طويلاً مُذ تشكل فريقنا . من المبكر جداً أن نشعر بالهزيمة 438
الآن ، تناولوا مشروباً و دعونا نحصل على القوة 439
مهلاً ، أنت تعتقد بأنني فوضوي فاسد، هاه؟ 440
صحيح . هذه هي الطريقة التي أراك بها 441
جيد . أنا شرطي فاسد و شخص مادي 442
أنا شرطي لعــ** ــين 443
و لكن ما زلت شرطي 444
بغض النظر عن عدد الأوصاف الكريهة التي أنت وضعتها أمامي ، فأنا فقط علي أن أكون " شرطي " في نهاية المطاف 445
لماذا ؟ لأنني شرطي 446
أنا شرطي حتى لو عُدت من الموت 447
ماذا تُريد أن تقول لي ؟ 448
أخبرت والدي بأنني سأُصبح شرطي عندما أكبر 449
و قال والدي ، " أذهب بلعنــ* ــة على نفسك ، أنت وغــ **ــد !" 450
بالطبع ، لقد قُلت ذلك لأبي الذي كان يجري أخذهُ بعيداً مع الأصفاد 451
أنا أستحق أن يتم لعني . صحيح ؟ 452
ما هو الذي تُريد أن تقوله ، أيها الوغــ **ــد ؟ 453
لا يوجد شيء يمكنني قوله . لذلك ، أنا فقط تسللت عليه، أيها الوغــ**ــد ! 454
لما تفعل هذا لي؟ 455
مهلاً ، لما تم طردك من كونك شرطي؟ 456
أكُنت تجمع الرشاوى ؟ 457
أنت وغــ**ـــد 458
- ماذا تعتقد أنا ؟ - مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ! 459
مهلاً ! 460
- مهلاً يا غوّ دو سوّ - نعم ؟ 461
لي سيونغ غيون ليس هذا النوع من الرجل يا رجل 462
هو أعتاد أن يكون شرطياً جيداً جداً في مركزنا بوك تشيون 463
إذا كُنت تعرف ذلك 464
ألا يمكنك حتى وضع كلمة في ذلك لأجلي مع الأشخاص الأعلى عندما طُردت ؟ 465
لا تتصرف كأنك الشخص الوحيد المستقيم 466
أنتم كلكم متشابهين . فأنت قد حدرت قدميك في المياه الفاسدة 467
هل أنت ثمل ؟ 468
نحن نعود إلى فرقة واحدة مرةً أخرى 469
لما نحن دائماً نعود إلى فرقة واحدة مرةً أخرى؟ 470
هل هو مصيرنا ؟ 471
أنهُ ليس بالضبط عودة مرةً أخرى إلى فرقة واحدة . فلقد كسبنا بعض الأشياء من خلال هذا 472
أنت على قيد الحياة بالتمثيل مثل الخادم للرئيسة ! 473
تباً ... 474
لا تبصق فقط ما تريد أن تقولهُ ، أيها الوغــ**ــد ! 475
ماذا تعرف ؟ خلافاً لك ، من قد تخلى و هرب مثل وغد 476
أنا مائة مرة أفضل لمحاولة تغيير الأشياء من خلال البقاء ، أيها الوغــ**ــد ! 477
اللعنة 478
يا لي سيونغ غيون . أذهب بعيداً إذا كُنت لا تُريد أن تعمل . فنحن لن نُتمسك بك 479
الأوغاد من عائلة جانغ دائماً في الرأس أينما ذهبت في هذه المدينة بوك تشيون 480
تباً 481
لا ، أرجوك تمالك نفسك 482
هذا الرجل لديه فم فظ ، و لكن قلبهُ ليس كذلك 483
يا غوّ دو سوّ ، أنهُ يذهب نفسهُ معك . أذهب بعيداً إذا كُنت لا تُريد أن تعمل 484
لا، ليس أنا يا قائد الفريق 485
ماذا ، هل هو بسبب المال ؟ 486
أخبرني كم من المال تُريد . أنا سأحصل عليه لأجلك 487
يا قائد الفريق ، أنا أحب المال 488
لكنني لم أنضم إلى هذا الفريق فقط للمال 489
قُلت بأنك ذاهب لتكون ضابط شرطة حقيقي 490
أكان ذلك عن الأنتقام لزوجتك الميتة؟ 491
أنت نفسك ، لست ضابط شرطة حقيقي 492
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com 493
ماذا ؟ لماذا تغسلين الستائر في منتصف الليل؟ 494
أنا سأبدأ في القيام بالأعمال المنزلية 495
يا إلهي ، أنا لم أغسل هذه لأكثر من عامين . أشعر بالأنتعاش 496
أمي، هل حدث شيء؟ 497
مهلاً ، أذهبي لتجلبي لي الستائر في غرفتكِ 498
لنعيش مثل البشر الآن 499
أنا سأُنظف المنزل بشكلٍ صحيح 500
و أصنع وجبات الطعام المناسبة 501
آه ، نعم 502
أين ؟ 503
آه ، لقد فهمت 504
أمي، أنا سأخرج لفترة قليلة 505
حسناً ، عودي قريباً 506
حسناً . أنا لن أكون بالخارج لوقتٍ متأخر، فلا تقلقي 507
لا تقومي بأكثر بعد 508
آه، هذا ... 509
هذه اللطخة 510
لماذا لا تُزال ؟ 511
أنت نفسك ، لست ضابط شرطة حقيقي 512
أنتِ تعتقدين أيضاً بأنني فقط متعلق جداً بـ جيونغ هاي، أليس كذلك؟ 513
أنتِ مُحقة . لقد كُنت هكذا 514
بأستخدام حقيقة أنني شرطي كذريعة ، قفزت على ذلك مثل رجلٍ مجنون 515
ولكن ، الآن أنا لا أعرف ما أحاول القيام به 516
أنا أحاول أن أقبض على المجرم 517
أم أحاول التنفيس عن غضبي ؟ 518
هدفك الحقيقي 519
هو معرفة المشاعر لأختي جيونغ هاي 520
سواء هي كانت حقاً أحبت جانغ جون سيو 521
أليس هذا ما تُريد معرفته ؟ 522
هل أنا لا يسمح لي بذلك ؟ 523
أنت حقاً شخصٌ أناني 524
لماذا تفكر فقط في نفسك ؟ 525
ألا تظن بأن وجودك كان مصيبة لحياة أختي جيونغ هاي ؟ 526
لو هي لم تقابلك ، لم تكُن قد ماتت 527
أذاً ماذا يجب أن أفعل؟ 528
أختي جيونغ هاي أرادت الكشف عن الحقيقة 529
العثور على الحقيقة التي كانت عاجزة جداً للعثور عليها 530
يمكنك العثور عليها ، لأنهُ أنت . ولأنهُ أنت ، عليك أن تجدها 531
أنتِ تبدين كأنكِ مدعية عامة 532
" يجب على ضابط الشرطة القضائي أن يجري تحقيقاً تحت إشراف المدعي العام " 533
قانون القانون الجنائي 196، المادة 1 534
أرجوكِ أقبلي شرابي أيتها المدعية العامة 535
أنتظر ، أنتظر 536
أشكركِ 537
أنهُ نائم . لا يمكنه الرد على مكالمتك الآن 538
هذا الحادث ... ألا يمكنك أن تعتني بذلك على مستواك ؟ 539
يمكنني السيطرة على القضاة ، و لكن المشكلة هي الصحافة 540
أتصل بالبيت الأزرق مرةً أخرى . أخبرهم أن يوقظوه و يدعونه يعرف ما قُلت 541
دعنا لا نسبب أي حادث الذي سيجعل كلانا مرهقاً جداً 542
- العمدة السابق جانغ سيونغ جوّ ... - العمدة السابق جانغ سيونغ جوّ 543
- أقتلع جميع الجرائم التي أستخدمت بقذارة لبوك تشيون خاصتنا - أقتلع جميع الجرائم التي أستخدمت بقذارة لبوك تشيون خاصتنا 544
- هو إعاد إنشائها لتكون مدينة حيث يحكم القانون - هو إعاد إنشائها لتكون مدينة حيث يحكم القانون 545
- و أنا، جانغ بيوم هو، أتخلى عن الفقر المدقع - و أنا، جانغ بيوم هو، أتخلى عن الفقر المدقع 546
- لقد أنشأت بوك تشيون الحالية التي يمكنها أن تتحسن - لقد أنشأت بوك تشيون الحالية التي يمكنها أن تتحسن 547
- و بالنسبة لمستقبل بوك تشيون - و بالنسبة لمستقبل بوك تشيون 548
على رأس ما سلفي و أنا قد بنيناه 549
خطوة أخرى إلى الأمام ... 550
مستقبل بوك تشيون سيكون 551
ما أنا ، جانغ كي سيو، سأجعلهُ يحدث 552
أرجوكم أمحو الأسماء لجانغ سيونغ جوّ ، جانغ بيوم هو من عقولكم 553
المستقبل لبوك تشيون سيكون معي ، جانغ كي سيو 554
لا يمكن لأحد في العالم أن يتغاضى عنه 555
أنها ستكون أفضل و أقوى بوك تشيون 556
أنا أتعهد لكم ! 557
كيف هذا ؟ أنا أفضل من والدي ، أليس كذلك؟ 558
سمعت ما حدث في قاعة المحكمة اليوم 559
حسناً ، ألم يحدث شيءٌ ما من شأنه أن يحدث ؟ 560
حتى لو كان حماي ، فهو يجب أن يدفع ثمن جرمته أذا فعل خطئاً 561
الآن هو ليس الوقت لطعن غوّ يونغ تشان 562
حتى لو فعلت ، فإن السكين سيرتد للوراء . فأنهُ من السابق لأوانه جداً 563
يا سيد يونغ 564
أرجوك لا تحاول محاضرتي بعد الآن 565
هذا هو تحذير 566
أنهُ الشخصية المهمة جداً 567
أنا آسف لإيقاظك 568
خلال أنتخاباتنا الرئاسية الأخيرة 569
كان هناك وعد الذي قطعناه على بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 570
نحن الأثنين ... أعتقد بأن الوقت قد حان للتخلص من عيوب بعضنا البعض 571
أبي ، يجب أن يُعاقب 572
أنت ؟ أنسى ذلك 573
إذا أخبرتك أن تنسى ذلك ، فـ عليك ذلك 574
لماذا أصبحت شرطي 575
لقد نسيت هذا السبب للحظة يا أبي 576
غو جا كيونغ 577
تعالي هنا و أجلسي 578
الأخبار عن والدك ستظهر قريباً 579
أنها تظهر الآن 580
بوك تشيون 24 ساعة 581
آه ، لا ، ماذا العمل معكِ يا جا كيونغ 582
أنهُ لم يكُن هذا يعني بأن يكون عليكِ أن تعتني بوالدكِ في السجن 583
الأخبار العاجلة . المدعى عليه الذي كان يحاكم في محكمة في بوك تشيون 584
جذب الأنتباه من خلال تقديم شهادة صادمة 585
خلال الشهادة، المدعى عليه بارك 586
كشف عن جريمة صادمة من قبل سياسي 587
تم الكشف عن أن شهادة السيد بارك كانت ملفقة بالكامل 588
بينما كان السيد بارك يعمل كمحقق 589
كان قد أبلغ عن حالات ملفقة لم تحدث لزملائه 590
و كان من المعروف بأنه غالباً ما يوشوش هؤلاء من حوله 591
في النهاية ، كُشف بأنهُ كان يعاني من مرض أنفصام الشخصية 592
هذا الحادث أنتهى فقط بكونه حادث لا يمكنكم الضحك عليه 593
كي سيو 594
دعنا ... نتحدث 595
ما هو معرض بوك تشيون ؟ 596
لماذا تُري هذا لي ؟ 597
ضعني بعيداً مع ذلك 598
لا تستمر بكشف الماضي القذر 599
أبلغني بهذا الفساد 600
المبلغ الذي ينطوي عليه الفساد كبيراً جداً ، لذلك سأحصل على حكم طويل 601
لماذا ؟ هل تشعر بعدم الأرتياح بتحول حماك كـ صهر ؟ 602
أذاً ، أيجب أن أُبلغ عن نفسي؟ 603
رئيس الأدعاء العام 604
نعم يا رئيس غوّ 605
مرحباً يا رئيس الأدعاء العام كيم 606
هل رأيت الملف الذي أرسلتهُ هذا الصباح؟ 607
نعم، ما هي نيتك في أرسال هذا لي ؟ 608
أنهُ ملف معقد ، لذلك فأنهُ صعب للفهم، أليس كذلك؟ 609
أنا سأجعلهُ لسهلاً لك و أشرح لك 610
بينما كنت في منصبي ، حاولت أن أُقيم معرضاً عالمياً في مدينة بوك تشيون 611
و بالنسبة لموقع الحدث ، تم التقرير على الأرض التي يملكها العمدة السابق جانغ بيوم هو 612
و لكن تلك كانت أرضاً مربوطة كـ حزامٍ أخضر 613
بعد أن تقرر كـ موقع الحدث ، تم إصدار أحكام الحزام الأخضر 614
زاد ثروة العمدة السابق جانغ بيوم هو إلى المبلغ الضخم 615
ذلك المال هو مع صهري ، الأبن لجانغ بيوم هو 616
أنهُ تحت أسم جانغ كي سيو 617
المشكلة هي أن محاولتي لتأمين المعرض هناك قد فشلت 618
و بأن الأرض أبداً لم تحصل على الأعادة كـ أرض الحزام الأخضر 619
ماذا عن ذلك ؟ ألا تعتقد بأن الفساد ذو الصلة بذلك سيكون هائلاً ؟ 620
ولكن مع هذا ، ستكون هناك مشكلة معك أيضاً ، أيها الرئيس غوّ 621
لقد كان تحت قيادتي ، لذلك سأضطر إلى العيش خارج الحكم في السجن 622
و سيتم ضبط كل ثروة عائلة جانغ 623
صهري سيصبح متسولاً دون فلساً واحداً في جيبه 624
لا ، صهري سيكون بنفس الشيء مثلي 625
هو سيذهب إلى السجن لأنتهاك قوانين الميراث 626
أنا آسف ، و لكن لما أنت عمداً ... 627
بغض النظر عن كم أفكر في ذلك ، بصفتي شخص كان رئيساً لبلد 628
كان لدي ضمير مذنب 629
أرجوك حول ذلك إلى الشرطة 630
ولكن أمنحني وقتاً لـ 2-3 أيام 631
سأضطر إلى أن أسأل صهري ما رأيه 632
فهمت . أرجوك أتصل بي عندما تقرر 633
ما رأيك ؟ 634
من الآن فصاعداً ، لن أحفر في خلفيتك يا حماي 635
أنا مستعد للخدمة في السجن 636
هذا ليس ما أريده 637
أذاً ماذا ؟ 638
الملكية لتلك الأرض 639
ضعها بأسم زوجتك 640
أبنتي ، بأسم غوّ جا كيونغ 641
بقيت مستيقظاً طوال الليل . أنا متعب قليلاً 642
سأرد على مكالمتك في فترة ما بعد الظهر 643
السبب بأن والدكِ أرسلكِ 644
أكان هذا ؟ 645
أنت لم تقبلني كـ زوجتك أيضاً 646
تهانينا . أنتِ حامل 647
هذا الطفل 648
أنا لا أُريد أن أحمل بهذا الطفل 649
لما تُريد أن تراني ؟ 650
أخبرتني بأن أُخبرك إذا كُنت بحاجة إلى أُناس 651
نعم ، بالطبع 652
أحتاج إلى شخصين للعمل تحتي 653
من ؟ 654
أنت. يونغ هاك سوّ 655
جانغ بيوم هو ، غوّ يونغ تشان 656
جانغ بيوم هو ، غوّ يونغ تشان 657
أين كنتم يا رفاق؟ 658
أنا آسف 659
ألم تروا شخصاً يدخل ؟ 660
لم نرى 661
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com 662
محظــور ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ 663
جون سيو ، كي سيو، أمنحهم هداياهم 664
هدية الله من السماوات 665
أنهُ ربما يكون من الأفضل التضحية بشيءٍ صغير لشيءٍ كبير، أليس كذلك؟ 666
أنا أفهم الآن لما جئت إلى هذه العائلة 667
كل قمامة بوك تشيون ! أنا سأُنظف كل واحدٍ منكم ! 668
أنا رئيس شرطة بوك تشيون نوه جو هيون . ولاء ! 669
ذلك الشخص تحدث عنكِ يا أمي 670
هل أنتِ أرسلتِ والد أختي جيونغ هاي و المحققين في قارب ؟ 671
أنتِ قيد الأعتقال بسبب أساءة أستخدام السلطة 672
أذهبوا لأخبار أبائكم . أنا ، جانغ جون سيو 673
سأكون مسؤولاً عن مستقبلكم 674
لما أنتم تتوحدون معاً لطعني في الظهر ؟ 675
مغادرة والدك تركت عبئاً ثقيلاً على كاحل أخيك